Guía para Expatriados

Guía para Familias Europeas: Trasladar a un Mayor a España (Países Bajos, Bélgica, Alemania)

9 de abril de 202613 min de lectura

Más de 40.000 ciudadanos neerlandeses están oficialmente registrados en España — y los demógrafos estiman que el número real dobla esa cifra. Sumando belgas y luxemburgueses, la costa mediterránea alberga una de las mayores comunidades de jubilados del norte de Europa. Esta guía cubre la realidad financiera, legal y práctica de trasladar a un mayor a un centro de cuidados en España.

El Formulario S1: La Puerta de Entrada a la Sanidad Pública

El S1 transfiere tu derecho de asistencia sanitaria a España: el SNS atiende al jubilado y factura los costes a su país de origen. El proceso debe iniciarse al menos 90 días antes del traslado.

PaísDónde solicitarloDetalle clave
Países BajosCAK (Centraal Administratie Kantoor)La prima se deduce de la pensión vía SVB; woonlandfactor España: 0,4398 — se paga ≈ 69 €/mes en lugar de la prima holandesa completa
BélgicaMutualiteit / mutualité (RIZIV/INAMI)Iniciar 2 meses antes del traslado
LuxemburgoCNAP (pensiones) → CNS (salud)El CNAP verifica la elegibilidad; el CNS emite el S1

Portabilidad de los Seguros de Larga Duración

Países Bajos: WLZ y WMO

WLZ: Los jubilados holandeses en España siguen contribuyendo al WLZ mediante el woonlandfactor. Esto no paga directamente una residencia privada, sino que da acceso a las prestaciones del SAAD español (con sus largas listas de espera). WMO (limpieza del hogar, transporte): No es portable bajo ninguna circunstancia.

Bélgica: Protección Social Flamenca (VSB/Zorgbudget)

La VSB ofrece 140 €/mes de zorgbudget para personas con gran dependencia. Es exportable a España si el jubilado trabajó en Flandes/Bruselas y mantiene su afiliación belga. Hay que aportar certificado de residencia y pruebas médicas de la dependencia desde el centro español.

Alemania: Pflegeversicherung y el Pflegegeld

Alemania ofrece el mejor puente financiero. El Pflegegeld (prestación en efectivo) es totalmente portable y puede usarse para pagar una residencia privada en España: desde 316 € (Pflegegrad 2) hasta más de 901 € (Pflegegrad 5).

⚠️ Importante: Los servicios en especie (Pflegesachleistungen) no son portables. Para mantener el Pflegegeld desde España, el mayor debe someterse a visitas de consulta periódicas (Beratungseinsätze). En Mallorca existen acuerdos específicos para facilitarlas.

El Convenio Especial: Para Quienes No Tienen S1

EdadCuota Mensual (2025/2026)
Menos de 65 años60,00 €
65 años o más157,00 €

Requiere 1 año de residencia previa acreditada. Da acceso a médicos y hospitales públicos, pero excluye la prestación farmacéutica ambulatoria — el usuario paga el 100 % de sus medicamentos.

Poder Notarial: Asegúralo Antes de Que Se Pierda la Capacidad

Solicita siempre un Poder Preventivo — que permanece válido (o se activa) cuando el médico certifica que el mayor ya no puede decidir. Imprescindible para gestiones bancarias y decisiones sanitarias conforme avanza la demencia. Dos vías: Vía Consular (se firma en el consulado español en Ámsterdam, Bruselas o Berlín — válido de inmediato) o Vía Notario Local + Apostilla de La Haya (+ traducción jurada si no es bilingüe).

Centros Bilingües por Zona

  • Costa Blanca: Anneke Residence (Alfaz del Pi, ≈2.782 €/mes, personal neerlandés), Residencia Rojales, Ballesol Costa Blanca Senior Resort (Villajoyosa)
  • Costa del Sol: Seniors Residencias — Clariane (Marbella/Benalmádena, ≈2.730 €/mes), Care for Me (cuidados a domicilio en inglés)
  • Mallorca: Fontsana Senior Living (Palma, ≈2.900 €/mes, lujo), Emera Mallorca (plazas privadas/concertadas)

Escenarios de Coste Real (2025)

PerfilCentro / CosteOffsetCoste Neto
Jubilado holandés, AlicanteAnneke: 2.782 €Woonlandfactor: −69 €≈ 2.850 € + medicamentos
Jubilado alemán, Pflegegrad 4, MálagaSeniors Marbella: 2.730 €Pflegegeld: −728 €≈ 2.002 € (a menudo más barato que en Alemania)
Jubilado belga, PalmaFontsana: 2.900 €Zorgbudget: −140 €≈ 2.760 €

Usa nuestro directorio para encontrar centros bilingües en tu zona y contactarlos directamente.